Após acessar a aba Notas, toque em "Nota pessoal" no topo da tela.
Em seguida, toque no botão de criação no canto inferior direito.

Na tela de criação, você também pode alternar para a criação de nota pessoal tocando em "Nota pessoal" no topo da tela.